30 SECONDS TO MARS、「寄付やチャリティーの情報を集めたから、皆それぞれができることを頼む。」世界へ呼びかけ。

THIRTY SECONDS TO MARS

30 SECONDS TO MARSは以下のようなメッセージを発表し、世界中のファンに行動を求めた。

＜日本語訳＞
「日本はM8.9（注：原文どおり）の地震と津波に襲われた。これは日本の歴史上、最大の地震だ。
30 SECONDS TO MARSは以下に今回の災害に対するチャリティーや寄付の情報を集めた。みんな、寄付など、自分にできることを見つけてくれ。」

＜原文＞
Japan was struck with a devastating 8.9 Earthquake and Tsunami only a few days ago, the biggest earthquake in Japan in recorded history. Thirty Seconds To Mars has gathered information on charities and sites providing aid and relief to this recent disaster. Find out how you can help or donate.

詳細は以下のページにて。

30 SECONDS TO MARS : Official myspace

今回の災害に関して、海外のアーティストから応援やメッセージが発せられています。
これらを可能な限り日本語訳してお伝えできればと思っていますので、もし情報がありましたらメール若しくはtwitter等でお知らせ頂けると幸いです。