ARCH ENEMY、「俺達の思いは日本の友人達そして仕事仲間たちとともにある。そして、来週にはBEGGARSのショーとAEのプロモで日本に向かうよ。」

ARCH ENEMY

ARCH ENEMYは日本の災害に寄せて以下のようなメッセージを発している。
ARCH ENEMYのギタリストであり、リーダー的存在でもあるMichael Ammot 兄貴は、SPIRITUAL BEGGARSのギタリストとして3/24、25に公演のため来日予定。合わせて、ARCH ENEMYの新作のプロモーションも行う予定とのこと。

「俺達の思いは日本の友人達そして仕事仲間たちとともにある。皆のことがとても心配だ。来週にはSPIRITUAL BEGGARSのショーとARCH ENEMYのプロモーションで日本に向かうから、皆の元気な姿を見れることを願っている。みんな気をつけて。」

Our thoughts are with our friends and business partners in Japan.. We are so worried about you!!! We hope to see you safe and sound in a week from now when we come over for the Beggars shows and the new AE album promotion. Take good care!!!

ARCH ENEMY myspace

今回の災害に関して、海外のアーティストから応援やメッセージが発せられています。
これらを可能な限り日本語訳してお伝えできればと思っていますので、もし情報がありましたらメール若しくはtwitter等でお知らせ頂けると幸いです。