NEWS
2011.03.15 18:10 | アーティストニュース
Jake Pitts（BLACK VEIL BRIDES）、東京での恐怖の経験を踏まえて広くファンに寄付を呼びかけ。自身も既に寄付を完了。
公演のため来日の真っ最中に東北地方太平洋沖地震に遭い、公演の一部も中止を余儀なくされたBLACK VEIL BRIDES。中心メンバーでもある、Jake Pitts(Gt)が自身の東京での恐怖の経験を交え、ファンに寄付を呼びかけている。また、自分も寄付を既に済ませたようだ。
＜日本語訳＞
東京にいて混乱が続いている間ずっと、これを握り締めていたんだ。俺はもう日本赤十字に寄付をしたよ。みんなもやってくれ！
＜原文＞
Grabbed this while I was in Tokyo during the chaos. I made my donation to the Japanese Red cross. You should too! http://twitpic.com/49e6to
恐怖を経験した上に、前向きな取り組みをこうして呼びかけるBLACK VEIL BRIDES。また日本に来たいというコメントを各メンバーが残しており、再びの来日を待ちたい。
今回の災害に関して、海外のアーティストから応援やメッセージが発せられています。
これらを可能な限り日本語訳してお伝えできればと思っていますので、もし情報がありましたらメール若しくはtwitter等でお知らせ頂けると幸いです。
