COLUMN
INSOLENCE の実践！スラング講座 vol.2
HELLO！！
INSOLENCEの「Mark先生」だ。
前回は「Fuck」について勉強をしたけど、これは日常で使われている「重要」なスラングだから、今回は更に掘り下げて勉強してみようか。「Fuck」ってスラングは先生も実は毎日たくさん使うケースに出くわしているのんだ。
まずはネガティヴな意味としての「Fuck」の重要な３種類『FUCK OFF』『MOTHER FUCKER』『SHUT UP FUCKER』について学ぼう！
『FUCK OFF』は、うっとおしいやつに対して、じゃまするなといった意味で使うんだ。
* Why don't you fuck off, leave me alone!
あっちへ行けよ、一人にしてくれ！
* Hey girl, you look really good. Can I buy you a drink?
君かわいいね、お酒おごってあげようか？
* No, get away from me fuck off!
いや！あっちへ行って！
* Whatever...
どうでもいいや。。。
『MOTHER FUCKER』は、Fuck Youよりも、もっと侮辱的な意味なんだ。
なぜなら直接的な意味は、母親をファックしろと意味だからだ。ありえないだろ(笑)？
実際はこんな感じで会話で使ってるんだ。
* Mark-sensei, how was the show last night?
マーク先生！昨日のライヴは、どうでしたか？
* The sound man at the show sucked last night. He was a stupid mother fucker.
音響のヤツはひどかったよ。彼は、ほんと駄目なヤツだったぜ。
ほんとに怒りが溜まって相手に怪我をさせたい時は、こんな風に言ったりもするんだ。
でもこれを使うのは、かなり危険だから覚悟が必要だぜ。
* I'm gonna kill you mother fucker.
お前を殺してやる～！！
では、最後に『SHUT UP FUCKER』だ。
* Your hair looks like shit today.
君の髪は、今日かっこ悪いな(shit=うんこ）
* Shut up fucker.
うっせえな～！！
では、もう一度基本に戻って、Fuckのバラエティーを勉強しようか。
Fuckは、なんにでも使えるからな。
* 『Fuck this』
（こんなの）くそ食らえ！
* 『Fuck that』
（あんなの）くそ食らえ！
* 『Fuck him』
（彼なんて）くそ食らえ！
* 『Fuck her』
（あの女）くそ食らえ！
今日、疲れて、いやな思いをしたら、社会に対して、
* 『Fuck the world！』
これで君も段々と「Fuck」の使い方に慣れてきただろ？
次回は、ポジティヴな意味での「Fuck」の使い方を勉強していくからな。そうなんだ、実は｢Fuck｣にはポジティヴな使い方もあるのだよ。 それじゃ、次回を楽しみにしておいてくれ！
マーク先生（INSOLENCE）
www.insolencemusic.com
- 1
