Japan Tourスタート！SUM 41がチャリティー・オークションにサイン入りギターを提供。

SUM 41

いよいよ本日5/17（火）札幌公演を皮切りにデビュー10周年を飾るジャパン・ツアーをスタートするSUM41が、チャリティー・オークションにサイン入りギターを提供。
震災後に洋楽としては初めて仙台で公演を行う彼らが、率先して考えた「何か日本の為にできないか」という思いがチャリティーオークションという形で実現される。

■About the guitar from SUM41
This is a classic acoustic Fender guitar, with natural coloring.
This guitar is signed by every member of the band Sum 41 and was Deryck Whibley's personal guitar during the band's last tour.

出品するギターについて：
俺達SUM41のメンバー全員のサインが入った、ナチュラルカラーのフェンダー製アコースティック・ギターを用意したよ。これはDeryckが前回のツアーの間に使っていた私物でもあるんだ。

■Message from SUM41
Hey Japan! Japan is our favourite place in the entire world!
It’s our turn to support back Japan and we hope that we can support Japan with all of you.
We are also coming soon to rock out for you guys, so hang in there!
And congratulations to the guitar winner!!! ??

メッセージ：
日本のみんな！日本は俺たちにとって世界の中でも大好きな場所なんだ！
今回は逆に俺達がそんな日本にお返しをする番だ、このオークションが日本のみんなのサポートになれるように願っているよ。また俺達はすぐに（ツアーで日本に）行くのでみんなが思い切り楽しめるように、頑張るよ！そして　ギターを勝ち取った君に!!??おめでとう!!!

SUM41

※このアコースティック・ギターのチャリティーオークションは5/23（月）スタート予定です。

日本語詳細：コチラ
English：コチラ

SUM 41公演詳細 >>