COLUMN
INSOLENCE の実践！スラング講座 vol.10
こんにちは、インソレンスの「マーク先生」だ。
明けましておめでとう。今年、初のスラング講座だね。ついに第１０回となり、レベルも段々と上がってきてるかと思う。今回は"FLOOSIE"、"BUTTERFACE"(But Her Face)についてだ。ここら辺を知っていると君もスラングのエキスパートだぜ。今年は、そろそろアメリカへ遊びに来て、スラングの実地体験をするのはどうかい？（笑）
さて、今回勉強するFloosieは、性的に行いが悪いことを示し、スラングとしては、（男好きな）だらしない、いやな女（Slut）という意味で使われてるんだ。
そして、BUTTERFACEの意味は、スタイルはいいけど、顔はブスな女の子のことを言うのさ。これを一言で言える日本語が思い浮かばないから「バターフェイス」という外来語を日本に紹介してくれ。でも、ちょっと女性に失礼なスラングなので、あくまでも仲間内だけで冗談半分程度に使ってくれ。でも結構使えそうだね（笑）
ところで、ネットでBUTTERFACEを検索するとバターフェイス・ギャラリーというサイトがあって、スタイルはいいけど、顔がそれに匹敵していない写真集があるんだぜ。よかったらチェックしてみてくれ。
http://www.ebaumsworld.com/pictures/view/636787/
では早速、会話でレッスンを始めようぜ！
Floosieは、性的に行いが悪いことを示し、スラングとしては、（男好きな）だらしない、いやな女（Slut）という意味で使われるんだ。
―――――――――――――――――
・You are such a floosie.
お前は、いやな女だな。
・That girl is such a floosie.
あの女は、ほんといやな奴だ。
・Don't be such a floosie.
そんないやな女でいるなよ！
・My friend can be such a floosie.
俺の友達は、いやな女かもしれないな。
・When I met you, I thought you are a floosie.
君に会ったとき、君はいやな女と最初思ったのさ。
・Me a floosie?
私が、いやな女だって？
・Yup, we used to call you a floosie.
そうさ、俺達は、君のことをいやな女だって言ってたのさ。
―――――――――――――――――
では、ここからは、butterfaceの会話の練習だ。
―――――――――――――――――
・You are a fucking butterface.
君は、すっごいバターフェイスだな。(*ﾟ∇^*)
・She is such a butterface.
彼女は、ほんとにバターフェイスだわ。(ノд・。)
・His girl friend is a butterface.
彼の彼女は、バターフェイスだな。(>_<)
・Did you see his lady? Damm she was a butterface.
彼の彼女を見たの？ほんど彼女は、バターフェイスだったわ。
・Her body was hot but her face was not...
あの子はスタイルがいいけど、顔はブスだわ。。。
・What a butterface!
なんて、バターフェイスなんだろう。(￣ー￣)
―――――――――――――――――
じゃあ、また次回！
- 1
