"PUNKSPRING"、SUM 41が出演キャンセル

PUNKSPRING

"PUNKSPRING"東京、大阪各公演に出演を予定していたSUM 41が、バンド・メンバーの家族の緊急事態により出演をキャンセルすることが発表された。出演アーティスト変更による払い戻しは行われないとのこと。
　
バンドのステートメント（原文と訳）は以下のとおり。
　

To our fans in Asia,
　
We are saddened to announce the cancellation of our upcoming shows in Singapore, Japan, South Korea, and Thailand.
　
This tour is one we have been greatly looking forward to but, due to a family emergency, we have had to make this incredibly difficult decision. We appreciate your understanding as we take this time to be with our families.
　
We hope to see everyone soon.
　
SUM 41

アジアのファンの皆様へ
　
これから始まる予定だったシンガポール、日本、韓国、タイの全公演のキャンセルのお知らせをしなければならない事を悲しく思います。
　
今回のツアーをとても楽しみにしていましたが、家族の緊急事態により残念ながらキャンセルという、とても苦しい選択をせざるを得なくなってしまいました。
この貴重な時間を家族と過ごす為の、皆様のご理解とご協力に感謝したいと思っています。
　
皆さんにまたすぐに会える事を願っています。
　
SUM 41

▼イベント情報
"PUNKSPRING"
3月25日（土）幕張メッセ
OPEN 10:30 / START 11:30
出演：MY CHEMICAL ROMANCE / BAD RELIGION / SIMPLE PLAN / THE INTERRUPTERS / 04 Limited Sazabys / The BONEZ / HEY-SMITH / TOTALFAT / ASH DA HERO / CVLTE（O.A.）
※SUM 41は出演キャンセル
［チケット］
一般￥14,000（税込／オール・スタンディング／D代別）
GOLD TICKET ￥20,000（税込／オール・スタンディング／D代別）　※特典グッズ付き／専用観覧エリアあり
　
3月26日（日）インテックス大阪
OPEN 10:30 / START 11:30
出演：MY CHEMICAL ROMANCE / BAD RELIGION / SIMPLE PLAN / 04 Limited Sazabys / The BONEZ / Survive Said The Prophet / KNOCK OUT MONKEY / CVLTE（O.A.）
※SUM 41は出演キャンセル
［チケット］
一般￥12,000（税込／オール・スタンディング／D代別／ブロック指定）
GOLD TICKET ￥18,000（税込／オール・スタンディング／D代別／ブロック指定）　※特典グッズ付き／専用観覧エリアあり
　
■チケット一般発売中
　
■公式サイト：http://www.punkspring.com/