PENNYWISE、ヴォーカルZoliのヘルニアが再発したためSUMMER SONIC 2012への出演を緊急キャンセル。

PENNYWISE

サマソニ東京18日MIDNIGHT SONIC、19日BEACH STAGEに出演予定だったPENNYWISEが急遽出演をキャンセル。キャンセルの理由は、ヴォーカルZoli Teglas のヘルニアが再発したためとのことだ。非常に残念ではあるが、Zoliの回復を祈るばかりだ。

なお、予定されていたPENNYWISEのステージには、18日MIDNIGHT SONICにDJ DAINOJI、19日BEACH STAGEはDef Tech×Dub Master Xがロングセットで出演するとのことだ。キャンセルに伴いにタイム・テーブルにも変更が出ているとのことなので、参加する方は予めチェックしておこう。

以下にPENNYWISEのマネージメントからのアナウンス、Fletcher Dragge (gr) からのメッセージを引用する。

“Due to a setback in what appeared to be the road to recovery for Zoli Teglas, Pennywise will have to postpone their upcoming appearances at Summersonic. After being examined by multiple specialists Zoli has been advised to commence further treatments immediately.
"We love playingn front of our fans all over the world,” says guitarist Fletcher Dragge. “The doctor’s news was a hard blow for everyone but Zoli’s health is our number one priority. We are working with the best doctors around to make sure Zoli gets back on his feet as soon as possible...our apologies go out to all our dedicated fans...we will be making up these shows as soon as possible...keep the beers cold!"
We apologize to our fans and look forward to making it up the shows at a later date.”

“回復にむかっていると思われていたZoli Teglas(vo) のヘルニアが再発したため、Pennywise はサマーソニック出演をキャンセルすることになりました。専門家による検査をいくつも行った結果、早急な治療が必要であると診断されたためです。”

Fletcher Dragge (gr) からのメッセージ
“おれたちは世界中のファンの前でプレイするのが大好きなんだ。今回の結果にはメンバー全員が衝撃を受けたけど　Zoliの健康が一番大切だからね。Zoliが一日でも早く戻れるように優秀なドクターを揃えているよ。サポートしてくれているファンの皆には心からお詫びします。できるだけ早く日本に戻ってきます。ビール冷やして待っていてくれよ！”

SUMMER SONIC 2012