昨年12月27日よりシネマート新宿、シネマート心斎橋を皮切りに上映がスタートした北欧映画"ヘヴィ･トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！"。同作に主演する、フィンランドの"終末シンフォニック・トナカイ粉砕・反キリスト・戦争推進メタル"バンド、IMPALED REKTUM（直腸陥没）による初オリジナル曲、「Flooding Secrations（溢れ出す分泌物）」の本編映像が歌詞対訳付きで公開された！
　

MV『溢れ出る分泌物』インペイルド・レクタム
　
地獄に向かうトナカイたちの魂の叫びから生まれたブラストビートに、トゥロ（Vo）の個人的な不運を"ももに垂れるクソ"として歌った同楽曲。公開直後から"歌詞の意味が知りたい！"との要望が多数寄せられていたなか、公開から約1ヶ月を経てついに待望の対訳が解禁となった！
　
なお、同作の応援上映"強制ヘドバン！デスボイス発声！喉陥没！獄音上映！"が2月10日に渋谷HUMAXシネマにて開催されることも決定！ またオフィシャル・サイトではJean-Ken Johnny（MAN WITH A MISSION）、TAKUMA（10-FEET）、冠徹弥（THE冠）らのコメントも掲載されている！

▼映画情報
"ヘヴィ・トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！"
公開中
© Making Movies, Filmcamp, Umedia, Mutant Koala Pictures 2018
オフィシャル・サイトhttp://heavy-trip-movie.com/