YELLOWCARD、新譜は発売延期へ「日本は僕たちにとって第二の故郷でもある。ずっと君たちのことを考えているよ。」

YELLOWCARD

3 月23 日（水）に発売予定だったYELLOWCARDのニューアルバム『When You're Through Thinking, Say Yes』が救援物資輸送が最優先事項となっている物流の状況や、安否確認等に利用される通信環境への負荷等に配慮し、4月6日（水）の発売へと延期された。

バンドからは以下のメッセージが世界に向けて発信されている。

＜日本語訳＞

日本にいる友だちやファンのみんなへ、自分たちの活動に於いて、日本は海外で最も訪れた国なんだ。僕たちにとって第二の故郷でもある。ずっと君たちのことを考えているよ。この信じられないような悲劇の中、みんな前向きで、強くいてくれ。君たちは僕らの心の中にいる。

寄付をする人たちは
http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html
にアクセスしてくれ。

＜原文＞
To all of our friends and fans in Japan, Japan is the country outside of the USA that we have visited the most during our career. It is a home away from home for all of us. We are thinking of you every minute and encourage you all to stay positive and strong through this unbelievable tragedy. You are in our hearts and minds and we love you all.

For donations please go to:

http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html

Ryan, Sean, Longineu, Ryan, and Sean

決して発売中止ではなく、延期とのことなのでファンの方は安心して今に集中して欲しい。

※震災関連のニュースの他、通常の激ロックニュースの更新も徐々に再開しております。ご理解の程、宜しくお願い致します。