－昨日のPUNNKSPRING2010でのライヴでは特大のモッシュ・ピットが出来て盛り上がりましたね！ライヴの感想をお願いします。

Jordan Brown(以下JB)：実は開演の10分前まで全然人が居なくて、会場が埋まるのか不安だったんだけど・・・実際ステージに出てみたらみんな集まってきてくれて。

Audelio Flores, Jr(以下A)：モッシュ・ピットも出来て盛り上がったな！

JB：そう、デカいサークル・ピットが二つも出来て。今まで日本でやった中で一番良いショウになったよ。

－昨年リリースした2ndアルバム『This Will Be The Death Of Us』の曲も既にみんな覚えていて大好評でしたね。アルバムの曲解説で、現代社会のネガティヴな構造に立ち向かうために“ヒーローなんか持っちゃいけない、自分自身のヒーローになれ！”という強いメッセージを訴えていますが、あなたたち自身はSET YOUR GOALSの音楽が世界を変えると信じていますか？

JB：それが出来ればホントにかっこいいと思うんだけれど・・・。そうだな、俺たちはリスナーに“自分の意見を持て”っていうメッセージを一番に伝えているんだ。いろんな方向からものを見て意見を持つこと、それに自分の信念を持つことが大事だと思うんだ。

－なるほど。ではそのアルバムのアート・ワークについてですが、イギリスのタトゥー・デザイナー、Drew Millwardが手掛けていますね。非常に格好良いデザインですが、デザインの原案やコンセプトはメンバーが考えたものですか？

A：アート・ワークのテーマは、アルバムのタイトルが『This Will Be The Death Of Us(これが俺たちの死になるだろう)』にちなんで、いろんな文化における“死”の見かたを取り上げたんだ。

Matt Wilson(以下M)：例えばアイルランドとかの。

A：そう、アイルランドでは死者の目にコインをつけたりする風習があって。あとはスカルや棺やそれらの“死にまつわるもの”をとりあげて、その俺たちのアイデアを基に、デザイナーが自由にデザインしたんだ。

（最後にJordanちょっと何か言いかけてやめる）

－Jordanは何を言いかけたんですか？

JB：メンバーみんなでそれぞれアイデアを持ち寄ったんだ。それを最終的にDrewが色々調べくれて、アート・ワークが完成したんだよ。

－なるほど。アルバムのことはこれくらいにして。
ちょっと話が変わるのですが、SET YOUR GOALSは激ロックでコラムを連載中ですよね。前回のコラムで、ギターのDanが“俺たちメンバーにお寿司とかお菓子を食べられないように気をつけてね！”って言っていましたが、普段キッズたちにそういう悪戯をして遊んだりするんですか？

JB：昔はね、そういうこともあったかな。誰かんちで。

A：そうだな。昔は貧乏で、人の家に泊まった時にみんな寝静まったあと、キッチンに行って冷蔵庫やら棚やら漁ったりしてたよ(笑)。腹減ってたんだよ、サバイバルさ。

一同：(笑)。

－一昨日、Twitterに「お寿司を用意して待ってて！」みたいなことをつぶやいていましたね。もうお寿司は食べましたか？

A：日本についてホテルに荷物置いて、何よりまず一番に渋谷のお寿司屋さんに行ったんだよ！それから、今朝また朝一で・・・つくじ？だっけ？

M：築地だよ。

A：そうそう、築地にJordan とMattと行って、またお寿司食べてきたよ！あれは最高だったなぁ。

JB：今まで食べた中で一番おいしかったよ。

－お寿司は楽しめたみたいですね。今回で3度目の来日なわけですが、他に日本に来るといつもする事とかってありますか？

JB：いつもお寺を見に行くんだ。それに、今回は桜が咲いているし。

M：そうだね、桜も見たいね。

JB：桜の花は二週間しか咲かないんでしょ？

通訳さん：だいたいそれくらいですね。

A：凄いチャンスだな。

JB：俺たち桜の花を見るのは初めてなんだ。明日都合がつけばお寺に行って、ついでに桜の花も見てこようと思うよ。

Joe Saucedo(以下JS)：次の機会には温泉に行きたいんだけどな。

JB：でも俺たちみんなタトゥーがあるから、事前に予約しなきゃいけないんだ(笑)。

－(笑)。日本にはだいぶ慣れたと思うんですが、日本のバンドとも交流がありますよね？日本のパンク／ハードコア・シーンについてどう思いますか？

JB：日本には凄く強いシーンがあると思うよ。最初に来日した時にFC FIVEやENDZWECKと対バンしたけど、ほんとに楽しかったし。

JS：みんな批判もしないし、カッコもつけないで、凄く楽しんでいるっていうのが素晴らしいと思うよ。

JB：それに日本では、海外からバンドが来ると凄く良くケアをしてくれるし。ほんとに純粋にライヴを楽しめるから、日本は好きだよ。