Dan（FOUR YEAR STRONG）、「みんな、援助できるようなことがあるなら、今やる時だよ。サポートしてあげてくれ。」日本のファンと世界に向けてメッセージを発信。

FOUR YEAR STRONG

FOUR YEAR STRONGのDan（Vo&Gt）が以下のようなメッセージを世界に向けて発している。
ファンの方の支えになれば幸いです。

＜日本語訳＞
日本のファンのみんなと、日本で起きた悲惨な出来事に影響を受けた人々、今感じている心の痛みと悲しみは察しすることができる。僕やFOUR YEAR STRONG全員が津波や他の出来事を耳にした時、とても悲しい気持ちになった。日本は僕たちが演奏するお気に入りの国の一つだし、日本の方々は僕たちが出逢った中で最も親切で心が優しい。みんなのことを考えていると伝えたかったんだ。強くいてくれ。
それ以外のみんな、援助できるようなことがあるなら、今やる時だよ。赤十字や他の団体は被害者に寄付するサイトを立ち上げている。わずかでも大きな助けになるので、サポートしてあげてくれ。

＜原文＞
To all of our Japanese fans and all those effected by the tragic events that happened in japan, I can only imagine the heartbreak and sadness you are feeling right now. When myself and fys heard the tsunami and following events, we were extremely saddened. Japan has always been one of our favorite countries to play and it's people are some of the kindest and heartfelt we've ever had the pleasure of meeting. I just wanted let each of you know that you are all in our thoughts. STAND STRONG.
To everyone else, if there is anything you can do to help in the relief efforts, now is the time to do it. The red cross and other organizations have sites set up to donate to help the families effected. Every little bit helps. Show your support.　（Dan / Four Year Strong）

※震災関連のニュースの他、通常の激ロックニュースの更新も徐々に再開しております。ご理解の程、宜しくお願い致します。