－SUMMER SONIC後のバンドの予定はどうなっていますか？少しゆっくりする時間はあるんですか？

S：今後の予定かぁ……。バンド辞めよっかな(笑)。

J：え！？お前が辞めるんなら俺も辞めるよ(笑)！

－(笑)。

S：いやいや、本当は2ヶ月オフをとる予定なんだ(笑)。11月からはUKツアーがあって、その後ロシアにも行くよ。それから年末はちょっと曲作りをして、年明けにはまたツアーかな。

J：その時には、アメリカとオーストラリア、そして日本は絶対行きたいね。

S：次のアルバムに向けての曲作りは、そのツアーの中でやろうかなって思ってる。だから、来年はツアーを続けながら曲を書いて、またニュー・アルバムを出せたらいいな。

－2ヶ月のオフの間はお2人とも何をするんですか？

S：曲作りかな。あとは釣りに行くとか、引っ越しをしたりとか。

J：俺はオフの日は完全にオフにしたいんだ。いつもステージに立っている自分と、家族のパパである自分とを切り替えるのは難しい事だから、携帯もオフにして完全に気持ちを切り替えて、キャンプに行ったり釣りをしたり家族サービスをするんだよ。オフに家族と過ごすときはいつもそうしてるんだ。

－リラックスできる時間があるんですね。ところで、本国UKではオリンピックが盛り上がってましたけれど、観戦する時間はありましたか？

J：いや、全く見てないよ！Warped Tourに行っていたからね。ツアーの間は、テレビもインターネットも携帯も無し。見る手段が無かったんだ。でさ、オリンピックってだれが勝ったの？

－誰がって(笑)。1番多く勝ったのはアメリカじゃないですかね。

J：へぇ。

（ここで、通りがかった女性がJamieに声を掛ける。）

女性：Jamie、あなたの絵の展示がアメリカであるって聞いたけどいつ？

J：いや、まだ決まってないよ。それより今は本を作ってるんだ。

女性：へぇ！どんな！？

S：ちょっと、インタビュー中だよ！あっち行けー！

女性：あら、インタビューだったの？何だかリラックスした感じだったから気付かなかった！ごめんなさい……。

J：そうだよ！(猫が威嚇するモノマネをしながら) フー！あっち行けー！

（女性が謝りながら立ち去る。）

－(笑)。
ではこのあたりで最後に……。

J：ごめんよ……。

S：(笑)。

－大丈夫です(笑)。最後に激ロックの読者へのメッセージをお願いします。

J：ありがとうの一言に尽きるよ。何年間も、いつも変わらず応援してくれるから、日本に来る度に“帰ってきた！”って思うんだ。本当にありがとう。これからもサポートよろしく！

－Stuartからは何か……。

S：全く同意見だよ！賛成 (笑) ！

－(笑)。ありがとうございました！