MENU

激ロック | ラウドロック ポータルサイト

NEWS

2010.12.02 20:30 | アーティストニュース

SYSTEM OF A DOWN、遂に活動を再開!

SYSTEM OF A DOWN、遂に活動を再開!

SYSTEM OF A DOWNが、オフィシャルサイト上に以下の声明を発表し、活動再開を宣言!!
まずはその声明をご覧下さい。

Hello All,

We are excited to announce that System will be playing some dates together in 2011.

We also want to thank you for your loyalty and support, not only to System Of A Down, but to all of our solo efforts as well. We have no master plan of sorts - we are playing these shows simply because we want to play together again as a band and for you, our amazing fans. We look forward to seeing all of you!

以下、訳(もし間違っていたらtwitter等でお知らせ頂けると助かります。)

ハロー、みんな。

システムが2011年にいくつかの公演を行うことをこうしてアナウンスできて、超嬉しいよ。
SYSTEM OF A DOWNに限らず、ソロ・プロジェクトも含めて、これまでの俺達に対するみんなからの応援や支持に感謝している。まだ具体的な計画は立ってないけど、俺達はただ単に素晴らしいファンであるみんなのためにショーでプレイしたくて、バンドとして再開するんだ。みんなに会えることを楽しみにしてるよ。


以上、訳文です。

ということで、ヨーロッパツアーの具体的な日程が明らかになりました。
かなりのボリュームです。

6/2/11 Italy, Milan, Milan Fiera Arena (on-sale Dec 1 @ 10am)
6/4/11 Germany, Nurnberg, Rock im Park (AVAILABLE NOW)
6/5/11 Germany, Nurburgring, Rock am Ring (AVAILABLE NOW)
6/6/11 France, Paris, Omnisports de Bercy (on-sale Dec 14 @ 10am)
6/9/11 Switzerland, Interlaken, Greenfield Festival (on-sale Dec 1 @ 10am)
6/11/11 UK, Castle Donington, Download Festival (on-sale Dec 3 @ 9am)
6/13/11 Austria, Nickelsdorf, Novarock (AVAILABLE NOW)
6/15/11 Germany, Berlin, Wuhlheide (on-sale Dec 1 @ 9am)
6/17/11 Sweden, Gothenburg, Metaltown Festival (on-sale Dec 2 @ 9am)
6/19/11 Finland, Seinajoki, Provinssirock (on-sale Dec 1 @ 9am)

日本にも是非とも来て欲しいところですが、どうなるかはまだ何にも分かりません。音源も期待してしまうのですが、どうなるでしょうか・・。

ということで、続報が入りましたらまたお知らせします!!