NEWS
2012.08.17 22:42 | アーティストニュース
大阪メタル・シーンの雄、INHALEがイギリス人ヴォーカリストJeffの脱退を発表。
昨年末、激ロックFES vol.9にて、LAZARUS A.D.(from US), ANTERIOR(from UK)ら来日勢にも負けない圧倒的な演奏力で会場を大いに沸かせたINHALE。イギリス人ヴォーカリスト、Jeffをフロントに迎え、新境地から更なる音源が期待されていた彼らだったが、そのJeffが帰国、脱退することを発表した。
バンドのオフィシャル・サイトに掲載されている内容は以下の通り。
【お知らせ】INHALEを応援して下さっている皆さんへ。
この度INHALEよりボーカリストJeff Allenが脱退する事になりました。彼の家族の不幸や緊急事態が重なりイギリスに帰国せざるを得なくなったのが理由です。致し方の無い状況により苦渋の決断ではありましたが、INHALEとしてJeffを送り出す結論に達しました。アルバム目前の事態だけに、普段より応援してくれているファンの皆さんには非常に心苦しい発表になってしまいましたが、INHALEは新たなボーカリストを見つけて必ずシーンに戻って来る事を約束します！ですので、時間はしばらくかかると思いますが今後ともINHALEを応援よろしくお願い致します！
尚、ボーカリスト募集要項につきましては後日改めて発表致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Jeffからのコメント
It is with great sadness and a heavy heart that I announce my departure as vocalist of Inhale. Having lived in Japan for 4 years, I have been blessed with the opportunity to do and see many amazing things, one of which was to sing, play and tour with a band of Inhale's calibre, whilst sharing the stage with 3 guys who I will always consider friends. This decision was not an easy one, but due to a family emergency, leaving the band and country that I love is the only choice I can make. I will never forget the kindness and warmth of the people I've met on the road here, and while I may be on the other side of the world, the experiences we've shared will always be held dear. To all Inhale fans, thank you for letting me sing my heart out to you. I cannot express how grateful I am you all. Stay safe and stay metal. \m/
僕はこうして、INHALEのボーカリストとして別れを告げなければならない事はとても悲しく辛いです。日本に住んでいたこの４年間、とても多くの素敵な機会に恵まれました。その１つがINHALEという実力のあるバンドでの活動でした。そして３人とステージを共に出来た事でした。この決断は簡単では無かったですが、家族が緊急な状態に陥ってしまった事により、僕には大切なバンドそして日本から離れるという選択しかありませんでした。これまで出会ったみんなの事は忘れません。日本とは反対側の国に戻っても共有した経験はずっと宝物にしていきます。沢山のINHALEのファンのみんな、いままで一緒に歌ってくれてありがとう。みんなに感謝しきれません。
Stay safe and stay metal. \m/
