－Rayのヴォーカルは、FAIL EMOTIONSの作品の中でも独特の魅力を持っていましたが、今作でも、彼の繊細な表現力が存在感を放っていますね。ヴォーカルを活かすような工夫は、楽曲制作の段階で考えられているのでしょうか？

Ray：もちろん、ほとんどのバンドがそうであるように、多くの曲でレコーディングしたあとにいくつかのヴォーカル・エフェクトをかけているんだよ。ただライヴでもトーンやメロディが低下しないようにしているし、ヴォーカル・エフェクトに依存していないと思うよ。

－今作の収録曲は、ヴォーカル入りの楽曲の他にインストゥルメンタル・バージョンも収録されていますが、ヴォーカル入りとはまた違って、シンプルに楽曲の構成要素が楽しめるものになっていますね。レゲエのダブ・バージョンのような大げさなリミックスを施すわけではなく、あくまでシンプルなインストゥルメンタル・バージョンとして収録したのはなぜですか？

Fatal：ありがとう。これは、多くのファンから、インストゥルメンタル・バージョンも聴きたいとよく言われるので収録することに決めたんだ。

－FAIL EMOTIONSでは、アートワークもメンバーが担当されていたようですが、今回もいろいろな面においてDIYで制作されているのでしょうか？

Fatal：今回のデザインとアートワークは僕たちの弟のような人物がすべて手掛けているよ。

－FATAL FEはメンバーが4人と、FAIL EMOTIONSよりコンパクトになって、ライヴ活動もしやすくなったのではないかと思いますが、今後、精力的にツアーなどライヴ活動を行う予定はありますか？

Ray：もちろんだよ。次の作品も準備しているし、それに合わせてロシア・ツアーも計画しているんだ。日本のみんなにも会えるといいな、いつでも日本のすべてを愛しているからね。

－日本でのライヴも計画されているのでしょうか？

Fatal：そうだね、何日かかけてライヴをしてみたいとは思っているよ。

－FAIL EMOTIONSでは"激ロックTOUR VOL.8"（※2013年6月に東名阪にて開催）での来日も経験していますが、何か当時の思い出で印象的なことはありますか？

Ray：まだフル・ラインナップでは日本に行けていないのが心残りではあるけど、日本での思い出はどれも楽しいものだよ。

－二度の来日経験（※2014年11～12月に二度目の来日公演が実現）で、日本のバンドとの交流もあったかと思いますが、今でも親交の深いバンドはいますか？

Ray：I Promised Onceだね。彼らは本当にいいバンドだし、優しくしてくれたのを覚えているよ。そのあと、彼らはロシア・ツアーをしに来てたみたいなんだけど、僕はもうそのころにはFAIL EMOTIONSから抜けていたから、そのときは会うことができなかったんだ。

－最後に、日本のファンへメッセージをお願いします。

Ray：すべての日本のファンと日本の友人へ、いつもサポートしてくれて本当にありがとう！ 僕たちはFATAL FEとしてカムバックしたよ！