AEROSMITH、名曲「Dream On」和訳動画公開！ミニLP仕様CD復刻シリーズ第1弾の売り上げランキングも発表！

NEWS

Overseas

2025.08.13 14:40 | リリース情報

AEROSMITH、名曲「Dream On」和訳動画公開！ミニLP仕様CD復刻シリーズ第1弾の売り上げランキングも発表！

AEROSMITHのオリジナル・アルバム全20タイトルが、ミニLP仕様の紙ジャケットでCD復刻。第1弾として7月30日に発売されているが、今回の復刻盤発売を記念して、AEROSMITHの楽曲の中でSpotifyにて最も再生されている楽曲「Dream On」の和訳付きライヴ・ビデオが公開された！
　
このビデオは1978年に米メリーランド州で撮影されたもので、楽曲としてはデビュー・アルバムの収録曲でありながら、全米シングル・チャートインを果たし、"Every time that I look in the mirror, All these lines on my face gettin' clearer / 鏡を覗き込む度深く刻まれていく顔の皺"といった深遠な歌詞も高く評価されている！
　

【和訳】Aerosmith - Dream On / エアロスミス - ドリーム・オン / Live at キャピトル・センター（1978年11月9日）
　
また、初期7タイトルの売り上げランキングが発表された！
　
売り上げランキングの結果は以下の通り。
　
1位『Rocks』
2位『Toys In The Attic（邦題：闇夜のヘヴィ・ロック）』
3位『Draw The Line』
4位『Aerosmith（邦題：野獣生誕［エアロスミスI］）』
5位『Get Your Wings（邦題：飛べ！エアロスミス）』
6位『Night In The Ruts』
7位『Rock In A Hard Place（邦題：美獣乱舞）』
　
1位に輝いたのは、1976年発売の4thアルバム『Rocks』！本作はAEROSMITHにとって初の全米トップ10入りとなる3位を記録した名盤であり、米Rolling Stone誌が選ぶ「500 Greatest Albums of All Time」にも選出されている。NIRVANAのKurt Cobain（Vo/Gt）、MÖTLEY CRÜEのNikki Sixx（Ba）、METALLICAのJames Hetfield（Vo/Gt）、GUNS N' ROSESのSLASH（Gt）等多くのアーティストが"フェイヴァリット・アルバム"として挙げていることでも知られる。
　
　

▼リリース情報
AEROSMITH
リイシュー盤
『Aerosmith（邦題：野獣生誕［エアロスミスI］）』

NOW ON SALE!!
UICY-80539／￥3,300 (税込)
・SHM-CD仕様
・US初回盤LPのオリジナル・アートワークを再現
・US初回盤LPのバック・カバーに掲載されている英文ライナーノーツの翻訳付
・日本初回盤LPのオビの仕様を再現
・2013年リマスター(ボーナス・トラックを除く)
　
1. Make It
2. Somebody
3. Dream On
4. One Way Street
5. Mama Kin
6. Write Me A Letter
7. Movin' Out
8. Walkin' The Dog
9. Movin' Out (Alternate Version)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
10. Write Me A Letter (Live Version)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
11. Walkin' The Dog (Live Radio Broadcast Aired On WKRQ, Cincinnati, 1971)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
　

リイシュー盤
『Get Your Wings（邦題：飛べ！エアロスミス）』

NOW ON SALE!!
UICY-80540／￥3,300 (税込)
・SHM-CD仕様
・US初回盤LPのオリジナル・アートワークを再現
・日本初回盤LPのオビの仕様を再現
・2013年リマスター(ボーナス・トラックを除く)
　
1. Same Old Song And Dance
2. Lord Of The Thighs
3. Spaced
4. Woman Of The World
5. S.O.S. S.O.S. (Too Bad）
6. Train Kept A Rollin'
7. Seasons Of Wither
8. Pandora's Box
9. Lord Of The Thighs (Live Version From Texxas Jam, Cottonbowl, Dallas, TX, July 4, 1978)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
10. Rattlesnake Shake (Live Radio Broadcast Aired On WKRQ, Cincinnati, 1971)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
11. Major Barbara (Recorded at Boston, 1971)　※ボーナス・トラック／From the album "1971: THE ROAD STARTS HEAR" (2022)
　

リイシュー盤
『Toys In The Attic（邦題：闇夜のヘヴィ・ロック）』

NOW ON SALE!!
UICY-80540／￥3,300 (税込)
・SHM-CD仕様
・US初回盤LPのオリジナル・アートワークを再現
・日本初回盤LPのオビの仕様を再現
・2013年リマスター(ボーナス・トラックを除く)
　
1. Toys In The Attic
2. Uncle Salty
3. Adam's Apple
4. Walk This Way
5. Big Ten Inch Record
6. Sweet Emotion
7. No More No More
8. Round And Round
9. You See Me Crying
10. Helter Skelter (Recorded At Great Northern Studios, 1975)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
11. Big Ten Inch Record (Live version From "TEXXAS JAM", Cottonbowl, Dallas, TX, July 4, 1978)　※ボーナス・トラック／From the album "PANDORA'S BOX" (1991)
12. Adam's Apple (Live Version)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)

　
リイシュー盤
『Rocks』

NOW ON SALE!!
UICY-80542／￥3,410 (税込)
・SHM-CD仕様
・US初回盤LPのオリジナル・アートワークを再現
・インナースリーヴ付
・日本初回盤LPのオビの仕様を再現。
・2013年リマスター(ボーナス・トラックを除く)
　
1. Back In The Saddle
2. Last Child
3. Rats In The Cellar
4. Combination
5. Sick As A Dog
6. Nobody's Fault
7. Get The Lead Out
8. Lick And A Promise
9. Home Tonight
10. Last Child (Remix Of The Original Version From The Album "Rocks")　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
11. All Your Love　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
12. Kings And Queens (Boston Music Hall In Boston, MA, March 28, 1978)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)

　
リイシュー盤
『Draw The Line』

NOW ON SALE!!
UICY-80543／￥3,410 (税込)
・SHM-CD仕様
・US初回盤LPのオリジナル・アートワークを再現
・インナースリーヴ付
・日本初回盤LPのオビの仕様を再現
・2013年リマスター(ボーナス・トラックを除く)
　
1. Draw The Line
2. I Wanna Know Why
3. Critical Mass
4. Get It Up
5. Bright Light Fright
6. Kings And Queens
7. The Hand That Feeds
8. Sight for Sore Eyes
9. Milk Cow Blues
10. Krawhitham　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
12. I Wanna Know Why (Live Version From "TEXXAS JAM", Cottonbowl, Dallas, TX, July 4, 1978)　※ボーナス・トラック／From the album "PANDORA'S BOX" (1991)
13. Draw The Line (Remix Of The Original Version From The Album "Draw The Line")　※ボーナス・トラック／From the album "PANDORA'S BOX" (1991)

　
リイシュー盤
『Night In The Ruts』

NOW ON SALE!!
UICY-80544／￥3,410 (税込)
・SHM-CD仕様
・US初回盤LPのオリジナル・アートワークを再現
・インナースリーヴ付
・日本初回盤LPのオビの仕様を再現
・2013年リマスター(ボーナス・トラックを除く)
　
1. No Surprize
2. Chiquita
3. Remember （Walking In The Sand）
4. Cheese Cake
5. Three Mile Smile
6. Reefer Head Woman
7. Bone To Bone （Coney Island White Fish Boy）
8. Think About It
9. Mia
10. I Live In Connecticut (Rehearsal Of 'THREE MILE SMILE' From The "NIGHT IN THE RUTS" Sessions, 1979)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
11. Come Together -J. Lennon-P. McCartney-　※ボーナス・トラック／From the album "Greatest Hits" (1980)
12. Let It Slide (Rehearsal Of "CHEESE CAKE" From The Album NIGHT IN THE RUTS Sessions, 1979)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)

　
リイシュー盤
『Rock In A Hard Place（邦題：美獣乱舞）』

2025.07.30 ON SALE!!
UICY-80545／￥3,300 (税込)
・SHM-CD仕様
・US初回盤LPのオリジナル・アートワークを再現
・インナースリーヴ付
・日本初回盤LPのオビの仕様を再現
・2013年リマスター(ボーナス・トラックを除く)
　
1. Jailbait
2. Lightning Strikes
3. Bitch's Brew
4. Bolivian Ragamuffin
5. Cry Me A River
6. Prelude To Joanie
7. Joanie's Butterfly
8. Rock In A Hard Place （Cheshire Cat）
9. Jig Is Up
10. Push Comes To Shove
11. Riff & Roll (From The Rock In A Hard Place Sessions, 1981 - 1982)　※ボーナス・トラック／From the album "Pandora's Box" (1991)
　

■第2弾発売タイトル
『Done With Mirrors』（1985年）
『Permanent Vacation』（1987年）
『Pump』（1989年）
『Get A Grip』（1993年）
■第3弾発売タイトル
『Nine Lives』（1997年）
『Just Push Play』（2001年）
『Honkin' On Bobo』（2004年）
『Music From Another Dimension!』（2012年）
■第4弾発売タイトル
『Live! Bootleg』（1978年）
『Classics Live I』（1986年）
『Classics Live II』（1987年）
『A Little South Of Sanity』（1998年）
『Rockin' The Joint』（2005年）