－初のインタビューになりますので、まずは結成の経緯から教えてください。

Shkurin Dmitry（以下、Dmitry）：はじめまして、俺たちはILLIDIANCE。ロシアでモダン・サイバー・メタル・バンドをやっているよ。DmitryとTommyでバンド活動をはじめたんだ。それから今のメンバー、TonyとSlayが加入したんだ。

－ロシアのダガンログという都市の出身と伺っていますが、どういった街ですか？

Dmitry：俺たちの故郷のタガンログは30万人のとても小さな街だよ。アゾフ海の沿岸に位置しているんだ。ベーシストのSlayはクラスノダールという所に住んでいるよ。

－メンバーのうち、Shkurin Dmitry、Tommy Syrexの2人は兄弟なのですか？

Tommy Syrex（以下、Tommy）：そう、俺とギターのDmitryは兄弟なんだ。俺たちがILLIDIANCEを始めて、メタル・バンドとしてのキャリアを積んできたんだ。

－あなたがたの音楽性はサイバーなトランス・サウンドとモダンなメロデスの融合と言うべき独特の路線ですが、このサウンドはどのようにして作られているのでしょうか？

Tony Cyclonez（以下、Tony）： 初めからこういうサウンドだったというわけではないよ。そうだな、それは曲によって異なるんだけど、最初はDmitryのテクニカルでブルータルなリフが曲の最初のフレーズになって、そのあとにヴォーカルをのせてみて、アイディアを出し合って、曲作りをしているかな。曲の雰囲気でエレクトロのフレーズを入れたり、エレクトロのフレーズから曲作りをしていく場合もあるかな。

－トランス的なサウンドが特徴的ではありますが、それ以上にキャッチーなサビがものすごく耳に残ります。ヴォーカル・ラインはどのようなことを重視して作っているのでしょうか？

Tommy：ありがとう。ヴォーカルも曲によって重視する点を変えているよ。例えば 「Moments Of The Fall」は過去の記憶に関する曲だから、とてもエモーショナルに歌うように心がけているし、「Boiling Point」は狂ったレースの歌だから、それを意識して歌っている。ヴォーカリストとして、歌詞の世界に入り込むように歌っているかな。あと感情をいれて共感できるような歌詞を書いているよ。

－打ち込みのサウンドはどなたが作っているのですか？

Slay Vyacheslav（以下、Slay）：ヴォーカルのTommyとドラムのTonyでエレクトロ・パート、トランス・パートを手掛けているよ。

－打ち込みのサウンドをメタル・サウンドに融合させるにあたって、具体的に意識していることやイメージしている理想などはありますか？

Dmitry：俺たちは複雑な音楽を作るのがとても好きなんだ。バンドをはじめた時はFEAR FACTORY、SEPULTURA、SLIPKNOTなどから影響を受けていたよ。エレクトロの部分ではTHE PRODIGY、THE CHEMICAL BROTHERS、PENDULUMなどの影響を受けたよ。クラッチ・グルーヴとリズミカルなメタル・フレーズにアシッド・エレクトロニクスを組み合わせた音楽は俺たちのオリジナルだよ！