－日本盤の特典には「Bad Medicine」と「Dead Honey」のヴィデオ・クリップが収録されますね。どちらもDIE MANNEQUINらしいクールな仕上がりですが、撮影時のエピソードを教えてください。

「Bad medicine」はQUEENS OF THE STONE AGEとTHE EAGLES OF DEATH METALの家やスタジオで撮影したのよ。とても楽しかったわ。私達はそこに泊まって、彼らの車も使わせてくれたの。「Bad medicine」のヴィデオもスペシャルだわ。２週間前にカナダのMUCH MUSIC AWARDSでベストロックヴィデオにノミネートされたばかりなのよ！

－ライヴでは骨折してしまうほど激しいパフォーマンスをされるそうですが、ライヴ・パフォーマンスにおいて尊敬するアーティストはいますか？

私は沢山のアーティストをリスペクトしているんだけど、ベスト中のベストを言うわね。それはIggy Popよ。IGGY AND THE STOOGESの時代が特にね。他にPEACHES、TURBONEGRO、NIRVANA、SONIC YOUTHも好きなんだけど、やっぱりパフォーマンスといえばIggyが一番ね。IGGYと、昔のNIRVANAのセットを破壊しちゃうパフォーマンスをミックスしたら最高だと思うわ。

－映画に出演したり、DJをするなどしていた時期があったそうですね。私達も渋谷でロックバーをやっておりますので、来日したら是非わたし達のバーでDJを披露してくださいね！

私は、レコーディングや映画の撮影、ショウが一通り終わった後はDJをやっているのよ。女の子はツアーが終わったら、１ドルか２ドルは稼ぐ必要があるの！（笑）
眠って、音楽を聴いて、眠って、演奏して、眠って、曲を書いて眠って、レコードを見て、インタビューを受けて、くだらないTVを見て、音楽を作って、ちょっとご飯を食べるの。これが私の生活よ。DIE MANNEQUINは仕事じゃないから。私にとって音楽は生活の一部なのよ。
ロックバー！？行ってみたいわ！どうもありがとう。愛しているわ。DIE MANNEQUINに注目してくれてありがとう。きっと９月くらいに、私たちからもっと色々なことが聞けると思うわ。
私たちは日本が大好きよ。興味深くてクールな質問をありがとう！すごく楽しかったわ！心の底から愛をこめて。