－アメリカのポスト・ハードコア・バンド、MYKA RELOCATEのヴォーカルMichael SwankがTrack.2「Evil's Trick」にゲスト参加していますね。どういった経緯での参加だったのでしょうか？

Felix：Michaelとは友達で、以前所属していたレーベルでも一緒だった。この曲には特色をつけたかったから、Michaelのヴォーカルを起用したんだ。

－日本盤ボーナス・トラックについて教えていただけますか？

Felix：「Haunted」（Track.11）は映画"シックス・センス"（1999年公開）に触発された曲だよ。記憶のすべてが日々の生活を悩ませる、そんな曲なんだ。

－トランスコアの視点から見ても、かなりレベルの高いサウンドを打ち出していますね。メタル・サウンドの要素とシンセ・サウンドの要素、それぞれの影響を受けたバンドやアーティストを教えてください。

Felix：俺は個人的にBEING AS AN OCEANの1stアルバム（2012年リリースの『Dear G-d...』）と、NOVELISTSに片想いをしているよ。エレクトロの要素については、小さいころからDAFT PUNKとCASCADAが大好きで影響を受けているよ！

－映画や小説などからも影響を受けているとのことですが、最近、インスピレーションを受けた作品はありますか？

Crystal：私は"レヴェナント"（2015年公開）がストライクだったわ！

Felix：俺が本当に好きなのはQuentin Tarantinoの"ヘイトフル・エイト"（2015年公開）だね！

－"Miss Metal France Award"にもノミネートされるなど、バンドの紅一点であるCrystalの容姿はお世辞抜きで美しいと感じます。日本の男性リスナーからも人気が出そうですね。

Crystal：恥ずかしいわ。けど褒めてくれてありがとう。

－今回のニュー・アルバムが日本でのデビュー作となり、来日を切望するファンも今後増えていくと思われます。日本に対するイメージを教えてください。

Crystal：ほとんどのメンバーがかなりの日本ファンよ。愛しているのは漫画、テレビ・ゲーム、"HUNTER×HUNTER"に、"ドラゴンボールZ"、それに"ドラゴンクエスト"。あと、スピリチュアルな世界遺産にとても興味があるわ！ そういった異なる文化が混在しているところが大好きなの！

－今後のバンドとしての活動やツアーなどのプランがありましたら教えてください。

Felix：たくさんのツアーを回って、たくさんの音楽を毎日作り続けるよ！

－最後に、激ロックの読者にメッセージをお願いします。

Felix：日本でツアーができることを本当に願っているよ！ 俺たちは日本のすべてが大好きだよ！ ありがとう！！