－元ヴォーカリストのRyan Mellorの脱退が、音楽性を変えるきっかけになったそうですが、スクリーモ／ハードコアの要素を持ち込んだのがRyanだったということですか？バンドのメンバー皆さんのバックグラウンドを教えてください。

James（以下J）：俺はJeff Buckley、Morrisey、THE CURE、Regina Spectorなどから影響を受けているよ。俺が一番ロックからかけ離れていると思うんだけど、それが俺たちの音楽にも反映していると思うよ。

Lee（以下L）：俺はNIRVANAなんかを聴いて育ったよ。古き良きロックが俺のバックグラウンドだね。でも俺も含めてみんなモダンな音楽を好む傾向があるんだ。

Tom（以下T）：俺は小さい時はよく分からない音楽ばかり聴いてたけど、今はずいぶんマシになったよ（笑）。僕が一番影響を受けているのは、FOO FIGHTERSとTHE GASLIGHT ANTHEMだね。

C：俺はTHRICE、RIVAL SCHOOLS、BRAND NEW辺りのオールドスクールから音楽に夢中だったよ。本当にみんな幅広いよね（笑）。

－現在リード・ヴォーカルを兼任しているJames Veck-Gilodi（Gt）の歌声が素晴らしいので、このラインナップで正解だと思いますが、新しいヴォーカリストを迎えることは考えなかったですか？

C：新しいヴォーカルのことは一瞬考えたけど、俺たちがやりたい音楽をするにはこれは良い機会だと思ったんだ。それで新しいヴォーカルを探すのをやめたよ。そして、残りの4人で続けることに決めたんだ。正直へヴィな音楽はもううんざりしていたし、やりたくもなかったからね。

－ソングライティングのプロセスも、今作『Fools & Worthless Liars』とそれ以前で変化があったと思いますが、いかがですか。

C : そこまで変化はないかな。今は本当に楽しんで俺たちのやりたいようにしてるよ。

－イギリスといえばHUNDRED REASONSやKIDS IN GLASS HOUSESといったエモ・ロック・バンドがおりますが、DEAF HAVANAはどんなバンドやシーンと共鳴しているのでしょうか？親交の深いバンドを教えてください。

C : 俺たちは世界中にたくさんの仲のいいバンドがいるよ。名前を挙げるとすれば、YOUNG GUNS、YOU ME AT SIX、LOWER THAN ATLANTIS やWE ARE THE OCEANは特に仲がいいね。俺たちはこのバンドたちと一緒にライヴをして成長してきたから、どのバンドも上手くいっているみたいで本当に嬉しいよ。

－日本のロック・ファンに向けてメッセージをお願いします。

C : 俺たちの新しいアルバム買ってくれよ！そして日本で皆に会えることを楽しみにしてるよ！！