NEWS
2013.10.19 00:27 | アーティストニュース
TRANSLATIONS、12/6のツアー・ファイナルをもって解散することを発表
前身バンドBlack Dog Barksのメンバーを中心に、2012年に東京にて結成された、5人組ポスト・ハードコア・バンドTRANSLATIONS。激ロックTOURへの出演を始め、6月には1stミニ・アルバム『STORM CHASER』をリリースするなど精力的な活動を行っていた彼らがオフィシャルTwitter上で解散を発表した。
主なツイートは以下の通り。
[大事なお知らせ1] TRANSLATIONSより大事なお知らせがあります。 まず一つ目は、12/6(金)に渋谷サイクロン二号店のGARRETで"STORM CHASER"のリリースツアーファイナルを行います！ 詳細などは後日発表とさせて戴きますので、発表をお待ち下さいませ。
— TranslationsBand (@TranslationsTyo) October 18, 2013
[大事なお知らせ2] そして、二つ目のお知らせですが 12/6のツアーファイナルを持ちまして、TRANSLATIONSは解散致します。 メンバー同士幾度も話合ったのですが、主な理由としては各々の環境の変化に伴い、バンドを続けて行く事が難しいとの結論に至りました。
— TranslationsBand (@TranslationsTyo) October 18, 2013
[大事なお知らせ3] このように突然の発表になってしまった事を、今までバンドを支えてくれたファンの皆様、及びに関係者の皆様へ深くお詫び致します。 今後の進展についてですが、メンバー各々がそれぞれの道へと進んで行くと思いますが、 何卒、暖かく見守って戴けると幸いでございます。
— TranslationsBand (@TranslationsTyo) October 18, 2013
[大事なお知らせ4] 尚、現状決まっているライブは下記の3本となっております。 11/6@立川バベル 11/10@渋谷サイクロン 12/6@渋谷GARRET 僕達の最期の姿を少しでも多くの方に観に来て戴けると幸いです。 何卒よろしくお願い致します。 TRANSLATIONS一同
— TranslationsBand (@TranslationsTyo) October 18, 2013
