MENU

激ロック | ラウドロック ポータルサイト

NEWS

2011.03.14 16:20 | アーティストニュース

VANILLA SKY、「日本で起きたことに本当にショックを受けている。俺達の祈りと気持ちは被災地の皆、そして危険や恐怖に直面している皆の傍に寄り添っているつもりだ。」

VANILLA SKY、「日本で起きたことに本当にショックを受けている。俺達の祈りと気持ちは被災地の皆、そして危険や恐怖に直面している皆の傍に寄り添っているつもりだ。」

昨年の激ロックFESで来日&熱いステージで東名阪の各会場を沸かせてくれたVANILLA SKYが次のようなメッセージを掲載している。
こういったアーティストのメッセージが被災されたり、困難に直面している方々に向けて多く発せられています。

「日本で起きたことに本当にショックを受けている。俺達の友人達が書いているけれども、多くの方が行方不明になっていて、電車も行方不明になったり火事が起きたりしているようだ。多くの人が、避難所に避難している。
俺達の祈りと気持ちは被災地の皆、そして危険や恐怖に直面している皆の傍に寄り添っているつもりだ。」

We're deeply shocked from what's happening in Japan: friends of us have written that there are more than 88 thousand people missing, some disappeared trains and lot of fires in the Northern area. Also it appears in Miyagi city people are still hidden in the shelters.
Our prayers and our hearts go along with those who live there and are still facing the danger and fear of such event.

今回の災害に関して、海外のアーティストから応援やメッセージが発せられています。
これらを可能な限り日本語訳してお伝えできればと思っていますので、もし情報がありましたらメール若しくはtwitter等でお知らせ頂けると幸いです。