MENU

激ロック | ラウドロック ポータルサイト

NEWS

2011.03.13 23:55 | アーティストニュース

MADINA LAKE、日本のファンへのメッセージをtweet。PUNKPSRINGがあっても無くても、できればボランティアで駆けつけたいよ。

MADINA LAKE、日本のファンへのメッセージをtweet。PUNKPSRINGがあっても無くても、できればボランティアで駆けつけたいよ。

MADINA LAKEがオフィシャルtwitter上で以下のようなtweetを発している。
被災されたファンの方の支えになることを願います。

@madinalake

Japanese friends.. all our love/energy to you guys. If possible were coming on April 1 to help/volunteer whether Punkspring is on or not xo

日本の友達へ、俺たちの愛・エネルギーの全てをみんなに送るよ。もし可能ならば、4/1、PUNKSPRINGがあろうとなかろうと、ボランティアもしくは助けに行きたいと思っているよ。

MADINA LAKE自身もメンバーの意識不明の危機と、日本からの励ましのメッセージを受けた経緯もあり、特別な思い入れを持ってくれているようだ。


今回の災害に関して、海外のアーティストから応援やメッセージが発せられています。
これらを可能な限り日本語訳してお伝えできればと思っていますので、もし情報がありましたらメール若しくはtwitter等でお知らせ頂けると幸いです。